Saattaa olla saatavilla
(Päivitetty 2024-01-18)Project Manager/Scrum Master/Producer
Málaga, Spain
Äidinkieli English, German, Aloittelija Spanish
- Fluent in English and German
- 10+years in Software Development (Management)
- Great People skills
Taidot (19)
POWERPOINT
MICROSOFT OFFICE
Diversity Management
MS OFFICE
Jira
Project Management
Conflict Resolution
People Management
Agile
Scrum
GAMES
MICROSOFT POWERPOINT
Agile Methodologies
Kanban
TRANSLATE
Waterfall
QA
SEO
SEARCH ENGINE OPTIMIZATION
Yhteenveto
I'm good with people, that's my strongest asset. Over the years I have worked with the grumpiest engineers and the most flamboyant designers and loved them all. Since it's people we rely on in Management and Production, it's not a bad trait to have. After all, they make our deadlines and milestones work.
Työkokemus
2022-01 - Nykyhetki
Remote - Germany/Spain I apply agile methodologies to web development and SEO projects managing a small team and other freelancer.
2018-02 - 2022-02
Implementation and execution of Agile/Scrum with 13 Department Heads and General Management.
Improve communication between departments.
2011-01 - 2017-02
I started at Ubisoft as a Localization Specialist for Driver: SanFrancisco and was responsible for the project delivery in all languages. On all other projects I was the Associate Producer for multiple departments.
Since becoming certified in 2016, I introduced, and successfully implemented Agile/Scrum with my teams.
Apart from general AP duties, I have removed obstacles, shielded my teams from outside noise, and got out of their way.
Projects: Far Cry 5, Ghost Recon: Wildlands, Watch_Dogs 2, The Division, Just Dance 2014, Just Dance 4, Just Dance 3 Driver: SanFrancisco - (Localisation Specialist)
2009-04 - 2010-12
Localsoft was a valuable experience to see how companies who translate games operate. It gave me a chance to understand the processes involved and the proficient use of Translation tools like Trados, as well as negotiating rates with proofreaders and translators. Amongst other things, I was responsible for the succesful localisation of projects, working closely with QA and Studio Management and overseeing German voice recordings. Titles: Brink, Mortal Kombat (2011).
2006-05 - 2009-04
Localisation QA: Responsible for German localisation as a lead tester, creating test plans and progress sheets, managing database.
Assistant Localisation Manager: Responsible for the successful submission of Loc builds to 1st party as well as dealing with all Age rating boards and related Loc packages.
Managed Projects: NBA 2K9, Axel & Pixel, Civ IV: Colonization, Civ: Revolution, Top Spin 3, BioShock, Don King Presents Prizefighter, The Darkness, Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer, Ghost Rider, Sid Meier's Pirates!, Jade Empire, Civ IV: Beyond the Sword
2005-12 - 2006-05
(Fixed Contract) Responsible for the successful submission of German SKU by reporting and regressing bugs and cultural issues.
Projects Managed: Coast 2 Coast, Super Monkey Ball Adventure, Chromehounds, Criminal Origins, OutRun
2005-09 - 2005-12
Sertifikaatit
2005-06
2016-07